Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces.
À New York, les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite : l'Unité spéciale pour les victimes.
Voici leurs histoires.
Oh, mon Dieu...
Je me sens tellement bien.
- On fait autre chose ? - On a tout fait.
Fais-moi une petite danse. Allez, remue-toi.
Te moque pas de moi.
Le petit garçon s'énerve ?
Arrête. Je suis sérieux.
Le petit garçon va me donner une fessée ?
Tu devrais courir plus vite que ça !
Petit Jimmy est déjà fatigué ?
Ava, tais-toi !
La pétéchie prouve qu'elle s'est noyée. Difficile dans 30 cm d'eau.
Sauf si on vous tient sous l'eau. Heure de la mort ?
4 heures du matin.
L'eau du bassin a fait disparaître les preuves ?
À l'extérieur. Il y a du sang et du sperme dans sa foufoune.
J'oublie parfois que ce sont des gens.
Des infos sur les petits jeunes ?
Lui la mate et elle peut plus le supporter.
On ne trouve ni ses vêtements ni son sac.
Inspecteurs ?
C'est pas une coupe à la mode.
- Une mèche en souvenir ? - Le meurtrier revit ainsi ce moment.
Jusqu'à la prochaine victime.
Le capitaine a dit si on restait là longtemps ?
- Il nettoie l'ancien commissariat. - Tu veux qu'on le ferme.
Après cette inondation, je veux pas savoir d'où venait la flotte.
- Et ici, c'est plus près de chez toi. - Et alors ?
Plus spacieux, plus lumineux. C'est pas mal.
J'ai recherché une personne coupant des cheveux.
- Un pervers à Central Park ? - Ouais, ce dingue traîne dans le parc.
Il a déjà coupé les cheveux d'une femme. Son surnom : Sassoon.
Il me faudrait une coupe.
Je sais...
Au moins, j'ai une nouvelle coupe. C'est super !
J'ai essayé un nouveau salon. Mes cheveux sont soyeux.
Je suis magnifique.
Oui, c'est super.
Je sais, maman, mais les hommes ne poussent pas sur les arbres.
Très bon choix, Sassoon.
- C'est pas mon nom ! - Vraiment ?
- Tu es connu ici. - Ah bon ?
On veut tout savoir sur ta dernière coupe.
La fille était déjà morte.
Tu es accusé de viol et de meurtre.
- Non, j'ai un lalami. - Les notes d'une berceuse ?
J'étais au Banana-Trama toute la nuit.
On dit un alibi, pas un lalami, crétin.
- Banana-Trama est un club de travestis. - Mlle Terry m'a fait un striptease.
Je te laisse vérifier son "lalami" au Banana-Trama.
Les joies de mon boulot.
Tu te mets à ton bureau ?
J'ai mes petites habitudes.
Je suis allé à l'ancien commissariat, ce matin.
- La victime est identifiée ? - Non.
- Et ce remue-ménage ne m'aide pas. - C'est bientôt réparé.
Allons dans l'autre salle.
Qui a mis ça, là ? Qui a fait ça ?
Tout fout le camp quand Cragen est pas là.
Mauvaise nouvelle. Le directeur du Banana-Trama confirme l'alibi de Sasson.
Il y va souvent.
Ils l'ont viré parce qu'il avait tripoté Mlle Terry.
- À quelle heure ? - À 4 h 30.
- Après la noyade. - Retour à la case départ.
C'est toi qui le dis. Mikka Von, substitut du procureur.
- Salut. Stabler. Benson. - Et vos prénoms ?
Les substituts défilent ici. Vous avez quoi ?
L'ADN du sperme trouvé sur la victime.
C'est rapide.
Ça appartiendrait à une femme,
Monica Worley.
Elle a agressé un policier à la convention républicaine de 2004.
Grande nouvelle : le sperme, c'est masculin.
Il y a pas d'ADN correspondant. C'est un ADN partiellement identique.
- Le frère de Monica serait le pervers. - Un peu facile.
L'ADN familial n'est pas légal dans l'Illinois.
- Vous êtes de là ? - De Chicago, mais j'accepte d'échanger
- les Bears contre les Giants. - Les Jets.
Pigé.
Si vous connaissez un acheteur pour un loft sur le lac Michigan,
je suis preneuse.
Appelez quand vous aurez vu la sœur du violeur.
C'est bien elle ?
Le galeriste me l'a confirmé.
Et c'est de l'art.
Monica Worley.
Il faut qu'on parle.
Monica ?
On joue à ça. OK.
Surtout, gardez votre taf. Vous assurez pas en mime.
Et vous, faut assurer avec la police.
- C'est pour quoi, cette fois ? - C'est votre frère.
- Il a fait quoi ? - Il a eu des problèmes avec une fille.
- Il l'a blessée ? - On peut dire ça.
Fallait que ça arrive.
Il croit que l'argent l'autorise à tout avec les femmes.
Il est où ?
Chez lui, à l'angle de la 75e et de la 5e.
Et si votre jolie collègue m'interrogeait ?
Vous voulez la traiter comme la blonde d'hier ?
Ma réputation me précède.
- Elle a dit quoi ? - Elle ne parle plus...
puisqu'elle a été violée et tuée.
J'ai baisé cette blonde, mais je l'ai ni violée ni tuée.
Quel est son vrai nom ?
Elle me l'a pas dit.
Elle m'a approché en disant qu'elle était chaude.
Pourquoi une inconnue vous ferait du rentre dedans ?
Votre charisme ?
Elle était d'accord. Elle a même enlevé son tampon.
OK.
- Où est le tampon ? - Killer l'a bouffé.
C'est mon teckel, j'ai dû l'emmener chez le véto.
Le chien l'a mangé ?
Votre alibi est nul.
Hé, attendez. J'ai tout filmé.
- J'ai un public. - Un public ?
Oui, sur SexProwl.
Le YouTube du sexe.
Je suis excitée.
Je me sens...
chaude.
Je te veux.
- Viens. - Je mentais pas. Me voilà !
Hé, les fans. Je me balade avec Killer et une chaudasse se pointe.
- Que faire ? - Je te veux !
Dépêche-toi ! Je te veux. Maintenant !
- J'attache le chien. - J'en ai assez vu.
- Il y a pas de viol avec ça. - Enfin quelqu'un de sensé.
- Il y a le meurtre. - En fait, non.
Le véto a dit qu'il était là jusqu'à 6 h quand le chien a craché le tampon.
Je n'ai ni violé ni tué cette fille.
- Je peux partir ? - Plus vite que ça.
J'aurais aimé le jeter en prison.
- Mikka Von, substitut. - Odafin Tutuola.
Vous me donnez votre prénom. On avance.
- Elle a jeté son sac dans les buissons. - Je m'en occupe.
Je vais effacer cette saloperie.
- Essaie la touche Q. - Déjà essayé.
J'ai fait des tâches. Pas de fringues propres, j'ai mis l'uniforme.
L'informatique est pas si simple.
Le service des personnes disparues m'envoie. C'est votre affaire ?
- Oui, et vous êtes ? - Salaud !
Du calme.
Quelqu'un m'a envoyé cette saloperie par e-mail !
- Vous l'arrêtez pas ? - Qui êtes-vous ?
Greg Elding.
C'est ma femme.
Oui, c'est Lindsay.
Vous rappelez-vous où votre femme était, hier ?
Au bureau, je suppose.
Lindsay est responsable du marketing chez ColaNow. La société de soda.
Beaucoup de pression ! Prenait-elle de la drogue ?
Oui, jusqu'à il y a un an.
Elle a fait une cure pour arrêter.
C'était la cocaïne...
Ça a boosté sa carrière, mais on a failli se séparer.
La famille, c'était sacré, elle aurait pas repris.
C'est sûr ? Elle a l'air défoncée sur la vidéo.
Ma femme est la victime.
J'ignore pourquoi elle se comportait ainsi.
Voilà ma Lindsay.
- Tu crois que ça plaira aux enfants ? - Oui, c'est super.
Maman, fait coucou à papa.
Coucou. On t'aime.
Quels enfants ?
Les défavorisés.
ColaNow finance des aires de jeux.
Vous n'êtes pas sorti de la nuit.
Pardon de m'être énervé.
J'ai perdu la tête quand j'ai vu cette vidéo.
- Une idée de qui l'aurait envoyée ? - Non.
Mais quand on travaille pour ColaNow, on a beaucoup d'ennemis.
Des ennemis, ça oui !
Avant, le soda était synonyme de fête.
Maintenant, on a des enfants obèses incapables de monter les marches.
On serait aussi nocifs que la cigarette. Je force pas les gosses à boire !
Les compagnies de tabacs ont dit pareil. Ils ont perdu le procès.
Grâce à Lindsay, on a pas eu de procès !
Sexy, intelligente, elle savait charmer son monde. Elle avait du talent !
Du talent ? Quelle blague ! Ils savent que leurs produits sont du poison.
Vous avez refusé les 100 000 dollars pour ça ?
C'était pour nous faire taire.
Après la campagne "Bougez-vous", la taxe sur les sodas n'est pas passée.
- C'était l'idée de Lindsay. - Les gens doivent faire du sport.
Oui, mais elle a fait oublier que les sodas sont nocifs pour les enfants.
La mère de Davey Gamm vous dira ce que les sodas lui ont fait.
Davey s'est suicidé à 12 ans.
J'ai essayé de lui faire arrêter les sodas.
Il était accro.
Les sodas l'ont tué ?
J'ai gardé toutes mes recherches.
Le sirop de maïs plein de fructose peut rendre obèse.
Et l'obésité, ça peut rendre dépressif.
La dépression peut mener au suicide.
Les sodas ne sont pas forcément responsables de la mort de votre fils.
Le jury a dit ça.
Mais on aurait gagné
si cette femme n'avait pas fait construire le centre sportif ColaNow.
- Cette femme ? - Lindsay Elding.
Elle a financé ce centre.
Ça vous va si ce centre a servi à gagner un procès de meurtre ?
Je suis un éducateur qui sort les gosses de la rue.
Cette femme est géniale.
- On l'adore ou on la haït. - Ça s'appelle faire son boulot.
À cause d'elle, la taxe sur les sodas est pas passée.
- Ça suffit, les taxes. - Ces sociétés ont déjà
4 milliards de subvention. De ce fait, le prix du soda est dérisoire.
Cette taxe paierait une partie du coût des diabétiques et des cardiaques.
Le sucre n'est pas la seule cause d'obésité.
Lindsay aidait les enfants.
Des enfants élevés par ColaNow. Rafraîchissant !
C'est de l'argent pour faire le bien.
Si leur intérêt était les enfants, ils colleraient pas leur logo partout.
Au fond d'elle, Lindsay savait qu'elle agissait mal et se droguait.
- Ses résultats sont négatifs. - Ils testent que les drogues connues,
cocaïne, speed, ecstasy.
Le PCP est dans une autre catégorie.
Les gens croient pouvoir voler et sautent des toits.
Elle pensait pouvoir respirer sous l'eau.
On prouve que c'était un accident, et basta.
C'était pas un accident.
Lindsay Elding a été empoisonnée.
Par qui, les Schtroumpfs ?
On a trouvé des champignons d'Amérique Latine dans les intestins de Lindsay.
On trouve pas ça au supermarché.
J'espère que non, ils contiennent une haute dose de muscarine,
une toxine qui fait transpirer et excite sexuellement.
"Je me sens chaude."
"Je suis excitée."
- Voilà pourquoi elle s'est déshabillée. - Et a couché avec ce con.
Et s'est rafraîchie dans la fontaine. Mais pourquoi elle s'est noyée ?
La muscarine provoque des troubles respiratoires.
Sa mort était inéluctable dans tous les cas.
Donc un de ses ennemis lui a servi un cocktail de champignons.
Quand ?
Ils étaient dans son jéjunum.
Ce qui nous ramène à l'heure du dîner.
Elle était à un dîner caritatif à la fondation "Faites un vœu"
où on donnait des équipements sportifs.
Mon grand-père a fait don des premiers jeux
à Central Park en 1907.
- Continuer son œuvre est gratifiant. - En effet.
Les enfants défavorisés communiquent leur vœu
et nous les exhaussons.
Nous avons construit des espaces anti-délinquance.
- Le centre sportif ColaNow ? - Nous avons collaboré.
Lindsay... quelle tragédie !
Une femme incroyable, qui avait du talent pour le mécénat d'entreprise.
Ça ne vous dérangeait pas que les fonds viennent d'une société de sodas ?
Non. La fortune de la famille Brooks est dédiée à la philanthropie.
Lindsay a des champignons sur sa salade.
Les champignons n'étaient pas au menu.
Emma ?
Emma est ma petite fille.
La mort de Lindsay l'a anéantie.
Te voilà.
Sors les photos de lundi soir pour les inspecteurs.
Bien sûr.
Les voici.
Lindsay était votre amie ?
Une grande sœur.
- Je l'ai connue en cure de désintox. - N'étale pas ta vie.
Les parents d'Emma sont morts quand elle avait 10 ans.
J'ai fait de mon mieux, mais Lindsay était une bouffée d'air frais pour elle.
Il y a des champignons...
dans l'assiette de Lindsay.
Qui les y a mis ?
Il y avait plus de 300 invités.
Qui a pris ça ?
C'est moi, mais il y avait aussi des photographes.
Il nous en faut des copies.
Qui est cet homme ?
Il n'a pas l'air ravi, ce type.
C'était un sans-abri qui cherchait à manger.
Non.
Il s'est approché de Lindsay
- et lui a crié dessus. - À quel sujet ?
À propos de la Bolivie.
Il hurlait que l'eau était à tout le monde.
C'était sans queue ni tête.
La Bolivie est une zone sensible dans la lutte pour l'eau.
- Les entreprises se battent pour l'H2o. - Quel rapport ?
On veut les fleuves pour les mettre en bouteille.
ColaNow prend l'eau gratuitement et fait payer 2 dollars la bouteille.
Ils veulent la pluie ! Un blog des droits de l'eau.
Il y a un post contre les tentatives d'acquisition des zones aquifères.
Le bloggeur est le type qui s'est fait virer du dîner.
Vincent Prochik, professeur en mycologie.
Spécialisé en champignons toxiques d'Amérique Latine.
Professeur Prochik ?
Montrez-vous !
Professeur Prochik. Police !
Tournez-vous.
Qui êtes-vous ?
La police.
Que cuisinez-vous ?
Des champignons.
- C'est illégal ? - Pour empoisonner, oui.
Lindsay Elding voulait privatiser l'eau. Ces ressources sont à tout le monde...
- C'est pas une raison pour la tuer. - Oui.
Désolé de le dire, mais youpi, elle est morte !
Elle avait une fille, professeur Prochik, qui grandira sans père.
Sans mère ?
Une mère à qui vous avez donné des champignons d'Amérique Latine.
Vous voici sur les lieux.
Les chutes du Niagara...
Vous vous rappelez ?
Ça va ?
On vous a vu avec vos hommes.
- Qu'y a-t-il ? - J'ai pas poignardé le capitaine.
Laissez-moi vous examiner.
- Reculez. Là-bas. - Elle va s'évanouir.
Liv ! Appelez une ambulance !
Une ambulance ! Un officier à terre !
Salut, Liv.
Comment tu te sens ?
Qui m'a rempli la tête de cailloux ?
Vincent Prochik faisait bouillir des Gyromitra quand vous l'avez arrêté.
Les vapeurs ont des effets neurotoxiques provisoires.
Il a avoué le meurtre ?
Il veut être sûr que vous allez bien avant de répondre aux questions.
Vous m'emmenez ?
Il n'y a pas une fougère, un arbre,
un phacochère, un phascolome ou un hippopotame,
ou un humain,
rien de vivant,
qui puisse vivre sans eau.
Vous allez mieux ! Les champignons devraient pas faire de mal.
- Des infos ? - Non.
J'en ai marre des discours sur le délicat et le dégoûtant.
Sur le délicat et ce qui est grossier ! Grossier comme gros. De gros profits !
La plage ?
Écoute, il tourne en rond verbalement.
Vous écoutez le bruit des vagues et une radio rugit !
L'homme brise le silence de la nature.
La nature est délicate.
Et l'homme est lourd.
C'est répugnant comme vous l'avez dit.
Il faut qu'on parle de Lindsay Elding.
Je suis en train.
Vous ne comprenez pas ? L'eau est délicate.
Elle coule comme ça...
Et la société de Lindsay crie : "À moi !"
"À moi ! À moi !"
Vous vouliez que Lindsay meure, meure, meure ?
- Je l'ai pas tuée. - Vous avez donné votre mobile.
Les vapeurs de champignons lui ont rien fait ?
Il y a été immunisé au cours des années.
Ça peut expliquer sa façon obsessionnelle de parler ?
Son avocat pourrait invoquer des troubles mentaux ?
Prochik a une chaire de professeur, publie des articles,
organise des voyages en Bolivie. Il est bizarre mais sain.
Merci.
Mikka Von !
Dave Seaver.
Après l'arrestation de Prochik, sa sœur m'a pris comme avocat.
- On se connaît ? - J'ai plaidé à Chicago,
heureusement jamais contre vous.
Si vous y chercher un pied à terre, je vends mon loft.
Je m'en souviendrai.
Où puis-je discuter avec mon client ?
Au tribunal.
Mon client n'a pas d'antécédent criminel.
La substitut fait du zèle, votre Honneur.
Le zèle du Pr. Prochik devrait vous inquiéter.
Il risque de rejoindre des criminels en Bolivie.
Ceux qui défendent l'eau sont pas des criminels !
Vincent, taisez-vous.
Me Seaver, continuez.
Mon client va rester à Manhattan :
sa collection de champignons est irremplaçable.
Ce ne sont pas des enfants.
Avez-vous entendu parler de mes roses ?
Vos roses...
Mes beautés remportent le concours de Putnam, chaque année.
À choisir, je quitte ma femme.
Le suspect laisse son passeport. Caution de 250 000 dollars.
- Vous ici ? - Pour vous escorter.
- Je connais les journalistes. - Pas à New York.
Mlle Von ! Vous avez quelque chose à dire ?
- Un commentaire ? - Rien à dire.
- Sur Lindsay Elding... - Sans commentaire.
Ça vient du labo de Prochik ?
Le lien entre le suspect et la victime ?
Demandez au suspect. Un indice : l'eau.
Pr. Prochik. Parlez-nous de l'eau.
H2o.
C'est l'essence de la vie. Protégeons-la.
- Taisez-vous. - Non, je parle.
Tout est business. Veut-on que les compagnies contrôlent la vie ?
En 2000, Bechtel a fait main basse sur l'eau de la Bolivie.
Les compagnies veulent s'approprier les rivières du monde.
- Les médias en font un héros. - Mais il peut se griller.
- Je vais le faire inculper. - Regarde ça.
Ses champignons correspondent génétiquement à ceux ayant tué Lindsay.
À moins qu'un autre les ait ramassés en Bolivie, l'arme du crime est à Prochik.
- On vient conclure un marché. - On peut l'allumer ?
Vous regarderez la télé en prison.
On va discuter de la peine ?
Mets-les là, Emma.
Mme Brooks. Emma.
Les photos de tous les photographes comme demandé.
Sur papier ou carte mémoire.
Nous voulons tous que le tueur soit emprisonné.
C'est lui, le tueur de Lindsay.
Ne le fixe pas, Emma, c'est malpoli.
- Et tuer mon amie est un faux pas ? - Tu exprimes ta rage en public.
- À mon époque, c'était mal vu. - Ton époque est loin.
Je suis toujours là.
Jamais de ma vie, je n'ai eu besoin...
De prendre des drogues. Je sais. Tu me l'as déjà dit.
Tant que tu porteras mon collier, tu te conduiras bien.
Il est dans ma famille depuis 5 générations.
Avez-vous été dans un groupe de soutien lors de la cure d'Emma ?
Avec tous ces drogués ? Non, c'était le rôle de Lindsay.
Dites pas ça !
J'ai dit non.
Viens avant qu'il nous voie.
On m'a toujours regardé comme si j'étais bizarre !
Avec la même grand-mère, je me serais droguée aussi.
Je veux Olivia !
Inspecteur Benson.
Que se passe-t-il ?
Il a une déficience mentale à cause de la vapeur des champignons.
Je ne suis pas fou. Dites-le-leur !
On ne dit pas ça.
À cause des toxines, vous ne distinguez plus le bien du mal.
- Je peux le virer ? - Attendez.
Oui, vous le pouvez.
- Vous êtes viré. - Réfléchissez.
Les vapeurs d'eau de toilette vous ont rendu sourd ? Partez !
Grosse erreur.
- Pour vous, je suis fou ? - Il vous faut un avocat.
Je plaide coupable.
On ne change pas de défense sans avocat.
Mais c'est un commissariat. Il y en a toujours ici.
Cette fois, votre Honneur, la défense préfère plaider...
- coupable de meurtre. - L'accusation de meurtre n'existe pas.
Vous plaidez quoi ?
Homicide au 2e degré, votre Honneur.
Pr. Prochik, vous connaissez la nature des charges
contre vous et vous changez d'avocat de votre propre volonté ?
Oui, votre Honneur. La police le confirmera.
Dans ce cas, on vous écoute.
J'ai mis les champignons dans la salade de Lindsay.
Je voulais la tuer car elle tentait de s'approprier l'eau.
Soyez précis.
Heure ? Jour ? Quel type de champignons ? Combien ?
Trois espèces d'Amérique du Sud.
C'était à 20 heures, lundi soir.
Je suis allé au dîner caritatif organisé pour le centre sportif.
Quand personne ne regardait, j'ai mis les 3 champignons...
Venez me voir.
Faites suspendre l'audience. On a fait une erreur.
Est-ce vraiment le moment de parler avec un inspecteur ?
L'inspecteur Stabler allait s'asseoir.
- Votre Honneur... - Ce soir, qu'y a-t-il ?
- Le gala du Garden. - J'ai des places, alors asseyez-vous
ou je vous file une amende aussi chère que les billets.
- Je ne rigole pas. - Moi non plus.
Assis !
Continuez, Pr. Prochik.
J'ai tué la reine du soda parce qu'elle se prenait pour Dieu.
Qui doit vivre ou mourir ?
- Notre survie dépend de l'eau. - J'ai chaud !
- Inspecteur Stabler. - C'est une fournaise !
J'ai pas commandé cette pizza. Oui, je hais les anchois.
- Je dois aller au jardin - Outrage à magistrat.
L'inspecteur Stabler a été exposé à la vapeur de champignons.
- Il n'est pas dans son état normal. - On va aller faire...
du ski nautique.
- Appelez une ambulance. - Pas de pizza.
Je hais les anchois. Il fait chaud ici !
- Vous n'avez rien. - Oui, c'est passé.
Désolé, mais j'ai demandé une suspension d'audience.
- J'avais pas le choix. - Vous méritez des coups.
Prochik a parlé de 3 sortes de champignons au lieu de 4.
- Ce genre d'homme se trompe pas. - Vous délirez vraiment.
Vous condamnez un innocent pour votre 1re affaire ?
Cette affaire ne doit pas me décrédibiliser.
- C'est pas Prochik ? - Je sais pas.
Mais je veux comprendre de quoi il en retourne.
Vous avez jusqu'à 9 h pour me prouver qu'il est pas le meurtrier.
Des gosses maquillés, des adultes qui boivent.
J'ai la migraine.
Personne trimballant des champignons toxiques.
Remerciez Stabler pour la nuit blanche.
Quoi ? Je suis là, non ? On bosse en équipe.
Ouais. Bon, on a l'heure imprimée : 19 h 51, et il y a rien dans la salade.
Mais à 20 h 02...
- les champignons sont là. - Qui s'est approché d'elle ?
Ces gens.
Francine Brooks et sa petite-fille Emma.
- C'est qui ? - Le type coincé ? Son patron.
Phil McPeal, du centre sportif. Il nous reste à identifier les autres.
Qui ne s'est pas approché d'elle ?
Pr. Prochik.
Elle appelle le procureur pour avoir un délai ?
Ou elle commande au chinois.
OK, qui a un mobile ?
Elle couche avec le patron ou l'entraîneur ?
Quelqu'un avait une autre raison de la détester ?
Je dois aller me reposer.
- Vous partez ? - Ça va prendre des jours.
Je vais pas retarder un dossier car Prochik se trompe.
Normal que les procureurs défilent ici.
La justice ? C'est le taux d'inculpation qui compte ?
Je vous explique comment ça marche.
Vous êtes les casseroles,
je suis le chef.
- Vous bossez en équipe ? - On se voit au palais.
Où est l'avocat de la défense ?
- Vous vous sentez mieux ? - Oui, merci votre Honneur.
Vive les Knicks !
Le défendeur est parti en vacances.
Il a oublié d'en informer la Cour et présente ses excuses.
Appelez-le pour voir ce que lui fait un outrage à magistrat.
- C'est le pire des avocats. - Ou le meilleur.
Maintenant, on a des jours devant nous.
C'était ça, le coup de fil. Vous l'avez envoyé à Chicago dans votre loft ?
Il avait besoin de se refaire une santé.
- On va faire une bonne équipe. - Oui.
Capitaine !
Le commissariat ?
Tout va s'arranger.
Capitaine Cragen. Enchantée. Mikka Von, le substitut.
Heureux de vous connaître.
Votre patron m'a demandé de vous faire passer un message :
"Rentrez à Chicago."
- On me renvoie par procuration ? - Qu'y a-t-il ?
Vous auriez envoyé un avocat de la défense en vacances.
- Le procureur aime pas ça. - Sauf si ça vient de lui.
Désolé.
Bon, je dois aller retirer mon loft du marché.
- Sympa d'avoir travaillé avec vous. - Pareil.
Elle était bien ?
Oui.
- Le capitaine a dit qui la remplaçait ? - Un ténor de Brooklyn.
Pr. Prochik ?
Je n'ai pas à aller au palais.
Vous n'irez plus jamais, vous n'avez rien fait.
Pourquoi avouer ce meurtre ?
Pour la cause.
Vous m'avez vu à la télé.
Les gens me prêtaient attention.
Prêt à aller en prison pour une tribune ?
Parfois, il faut faire des sacrifices.
Qui avait accès à votre labo pour voler les champignons ?
Des chercheurs y passent...
les administrateurs, les membres du musée...
Vous reconnaissez quelqu'un ?
Non.
Non. Personne.
Désolé.
Vous me laissez ?
Tu as vu ?
- Il a tiqué sur Emma Brooks. - Mais n'a rien dit.
Il la protège.
Ils avaient ta photo.
- Va-t'en, Vinny. - J'ai rien dit.
- Tu es fou de venir ici. - Hé !
- Vous disiez ne pas la connaître. - C'était d'abord un SDF, et là, Vinny.
Emma, tu connais cet homme ?
Ils sont complices.
Le professeur a fourni les champignons, elle les a mis dans la salade.
- Emma, c'est toi qui l'as tuée ? - Non.
C'est mon idée. J'ai tout fait.
Grand-mère, j'ai tué personne !
J'ai tué Lindsay Elding en lui donnant les champignons.
Pour les champignons, quelle toxine avez-vous utilisée ?
Avant de répondre, sachez que j'ai le rapport d'autopsie.
Acide botanique, mortel à effet rapide.
Vous connaissez les champignons.
Vous devriez donc savoir lesquels Lindsay a ingérés.
Muscarine.
De la muscarine.
Exacte ?
Vous êtes sûr ?
C'est Emma qui a volé les champignons.
Mais je ne suis jamais allée à son laboratoire.
Chez vous, on a trouvé les mêmes champignons qui ont tué Lindsay Elding.
Comment avez-vous connu Prochik ?
Emma s'est jointe au groupe pour la défense de l'eau.
Le 7 avril.
Ses yeux brillaient pour la planète.
Elle a parlé de la vente du terrain de Catskills.
- Quelle vente ? - Organisée par Lindsay Elding.
Lindsay achetait des terrains et revendait les droits sur l'eau à ColaNow
Elle a incité la grand-mère à vendre.
- Cette terre est riche en eau. - Si ColaNow exploite cette zone...
ça assèchera la moitié de New York.
J'ai supplié grand-mère de pas vendre à Lindsay.
Elle vous a pas écoutée,
car à ses yeux,
comment dire...
Lindsay est incroyable.
Mais vous...
- Une ex-droguée et une ratée. - C'est pas une ratée.
C'est une personne délicate dans un monde dur.
Vous l'aimez.
Alors, vous avez plaidé coupable.
J'aime aussi les tribunes mais...
oui.
Nous nous aimons.
L'amour ?
Dans ma famille, il faut porter une jolie robe,
commenter les potins, je comprends pas ça.
Mais Lindsay, si.
Elle est le rêve de grand-mère.
Vous l'avez tuée.
Je l'ai pas tuée.
Si elle était à votre place, Francine Brooks aurait déjà accouru.
Pour s'assurer qu'elle va bien.
Écoutez...
je vais vérifier.
Non.
Pas de grand-mère.
Elle s'en fiche de vous.
Elle m'aime.
Et vous aimez Vinny.
- Un type bizarre. - Pas bizarre, mais particulier.
Vous l'embrassez et il vous explique la toxicité des champignons.
Puis vous en mettez dans votre sac.
C'est ça, professeur ?
Il est là ?
Dites-nous juste la vérité.
- Elle voit pas ? - Et n'entend pas.
Je suis désolée.
"Désolée ?" On l'a arrêté, vous avez rien dit.
- Vinny, je t'aime. - Vraiment ?
Au point de l'envoyer en prison.
Je ne peux pas... impossible...
Impossible d'avouer le meurtre de la mère d'une fillette.
- Laissez-moi entrer. - Non.
Vous imaginez sa fille qui pleure.
Laissez-moi tranquille.
Vous aimez Vinny.
Dites-lui combien vous l'aimez.
Face à face.
Vinny...
je suis désolée d'avoir rien dit.
Je sais, Emma.
- Qu'avez-vous à dire ? - Que j'ai tué cette faux-jeton.
Lindsay se fichait bien de moi.
Elle m'a utilisée pour arriver à grand-mère
et je suis devenue de la crotte.
Pas un mot gentil, pas d'amour.
J'aurais bien voulu...
mais il y en a jamais eu.
C'était pas pour l'eau.
C'était une revanche.
Je ne vois pas d'eau, que des larmes.
Emma ! Je veux lui parler.
- Laissez-moi la voir. - Elle a les champignons !
Emma !
Non !
J'appelle une ambulance.
Crachez-les, Emma !
Dites à grand-mère qu'elle est débarrassée.
On vous a fait un lavage d'estomac.
Ça va aller.
Regardez qui arrive.
Grand-mère.
Tu es venue.
Bien sûr.
J'ai tout raté.
- Je voulais... - Enlève tes mains.
Quoi ? Mais grand-mère...
Tu n'es plus ma petite-fille.
Je suis venue récupérer mon collier.
Vous le prenez ?
Elle pourrait payer un avocat avec.
Je ferais pas ça.
Comme tu n'aurais pas abîmé ma Mercedes ?
Ou perdu ta virginité à 15 ans ?
Arrête de pleurnicher.
Je suis désolée.
Je le donne à la fille de Lindsay.
Quant à toi, je te déshérite.
Tu crois que c'est ton argent qui m'intéresse ?
Je m'en moque complètement.
Je voulais une maman.
Oui, mais...
ta mère est morte.
Professeur ?
Je pensais pas vous voir ici.
Je viens voir Emma.
Elle vous a laissé être accusé.
Personne n'est parfait.